着物を仕立て直したい
お手持ちの着物や反物を、暮らしに合うかたちへ。まずは写真からご相談ください。
写真を送って相談するOSHIMA TSUMUGI REMAKE · OKINOERABU
「時を纏う」Wear the Time.
沖永良部島のアトリエで、受け継いだ着物を
洋服・バッグ・小物へ仕立て直すアトリエです。
The thread continues.
受け継がれた手仕事に、
新しい光を。
職人たちの手で丁寧につくられた、最高峰の伝統織物・大島紬。
その圧倒的な美しさに心をわしづかみにされたことから、私たちのアトリエは始まりました。
アパレル業界で20数年、ファッションデザイナーとして服作りの現場に立ち続けてきた
確かな技術と目利き。
眠っていた繊細な布に新しい息吹を吹き込み、
現代の暮らしに軽やかに溶け込むお気に入りの一着や小物へと生まれ変わらせます。
時代を超えて愛されてきた布だからこそ宿る、深みと存在感。
あなたの毎日に、上質な仕立てと世界にひとつだけの特別感をお届けします。
01Selected Works
思い出の布と、ふたたび暮らす
-
01洋服リメイク作品を見る -
02アクセサリー・小物作品を見る -
03ふるさと納税
YOUR NEXT STEP
ご相談・ご購入・ご来店のご案内
作品を購入したい
ご自分用に、大切な方への贈りものに。気になる作品の在庫や購入方法をご案内します。
在庫・購入方法を確認するアトリエを訪ねたい
布や作品を手に取って、店主とお話を。ご希望の日時を添えてお問い合わせください。
訪問日時を相談する02Order Guide
ご相談の前に。
PRICE & TIME
料金・納期の目安
| アイテム | 参考価格 | 納期の目安 |
|---|---|---|
| メンズシャツ | お仕立て代30,000円〜 | 約1.5〜2ヶ月 |
| ロングジレ | お仕立て代30,000円〜 | 約1.5〜2ヶ月 |
| セットアップ | お仕立て代50,000円〜 | 約1.5〜2ヶ月 |
| テディベア | お仕立て代15,000円〜 | 約2〜3ヶ月 |
| ポーチ類 | お仕立て代10,000円〜 | 約1.5〜2ヶ月 |
お客様のお着物からのお仕立て代の目安です。素材・サイズ・お仕立て内容によって価格と納期は異なります。最終的な金額やお受け取り方法は、ご相談時にご確認ください。
洋服の詳しい料金を見る ↗FROM YOUR FIRST MESSAGE
ご相談から、お受け取りまで
-
01
ご希望をご連絡ください
作りたいものの写真やイメージを、メール・LINE・InstagramのDMでお知らせください。
-
02
デザイン・お見積り・納期のご相談
ご希望をもとにデザインを決め、お見積りと納期をご案内します。
-
03
内容のご確認・お支払い
お見積り・制作内容・納期にご了承いただいた後、お支払いをお願いします。ご入金後、お客様のお着物をお送りいただき、制作へ進みます。
-
04
お仕立て・お受け取り
03In the Atelier
ほどく、見立てる、仕立てる。
Our Three Steps of Kimono Renewal
ほどく
お預かりしたお着物の縫い目を丁寧にほどき、布の状態を確かめながら、一枚一枚しわを伸ばし、生地としての姿へ整えていきます。
再生の物語は、ここから静かに始まります。
見立てる
生地が持つ個性を丁寧に読み取り、お客様との対話を重ねながら、その美しさが最も生きる形をご提案します。
仕立てる
見立てたデザインをもとに、一針ずつ丁寧に仕立てていきます。
見慣れたお着物が唯一無二の新しい形へと生まれ変わる──
お客様の喜ぶ顔を思い浮かべながら、心を込めて仕上げます。
西田 真弓 Mayumi Nishida — Upcycle Creator / Designer
鹿児島県奄美群島・沖永良部島を拠点に、大島紬をはじめとする日本の伝統織物を新たな形へ再生し、日常に寄り添う作品づくりを行っています。
島に移住後、祖母が織った大島紬と出会い、その力強さと美しさに心を打たれました。
この出会いが、伝統織物への敬意と衣類の寿命を延ばしたいという私の信念を確かなものにしました。
ファッションデザイナーとして20年あまり従事し、カナダでは舞台衣装の制作に携わるなど、様々な「衣」と向き合ってきましたが、日本の伝統織物の圧倒的な魅力に触れたとき、その美しさに心を奪われ、人生観が大きく揺さぶられました。
この衝撃が、伝統織物の価値を私なりに未来へ手渡したいという思いへとつながり、アトリエを開く決意となりました。
思い出の着物が新しい形で再び輝き、お客様の笑顔につながる瞬間に立ち会えることが、私の何よりの喜びです。
神戸生まれの「えらぶ2世」。
2021年に沖永良部島に移住。
2025年 atelier Kamijo オープン
04About Oshima Tsumugi
大島紬とは
奄美の自然と職人技が織りあげる、1300年続く伝統の絹織物。
01
泥染めの深い色
テーチ木のタンニンと奄美の泥の鉄分が反応して生まれる独自の黒。
土地そのものが色をつくる、世界に類のない染め技法です。
02
緻密な絣技法
柄を設計し、糸の段階で染め分けて、一本のずれも許さず織り合わせて模様を生む精密な技術。
すべての柄を“織り”で表現する職人技です。
03
受け継ぐ強さ
大島紬は表裏が同じ美しさを持ち、仕立て直しにも耐える強さと安定した品質で、世代を越えて長く愛される絹織物です。
柄の向き、艶、残された布の大きさまで見ながら、次のかたちを決めていきます。
OTHER WORKS
ギャラリー
一枚の布から生まれた、さまざまなかたち。
05Notes
お知らせ
— from the atelier
- noteでアトリエの近況をお届けする予定です。
06Questions
気になることを、先に。
01作りたいものが決まっていなくても相談できますか？
まずは着物や反物の写真と、「普段使いしたい」「贈りものにしたい」といったご希望をお聞かせください。布の状態や残したい柄を見ながら、一緒にかたちを考えます。
02島外から、郵送で依頼できますか？
郵送でのご依頼をご希望の場合は、お住まいの地域とご希望のアイテムを添えてお問い合わせください。対応の可否やお預かり方法は、着物を送る前にご確認ください。
03来店や採寸は必要ですか？
洋服など、作るアイテムによって確認する内容が異なります。採寸の方法やご来店の必要性は、ご相談時にご確認ください。アトリエへのご訪問は事前のご連絡をおすすめしています。
04着物1着から、どのくらい作れますか？
着物の大きさや状態、柄の配置、作りたいもののデザインによって異なります。まずはお着物の写真とご希望をお送りください。布の状態を確認しながら、作れるものをご相談します。
07Contact
その大切なお着物のこと、聞かせてください
お仕立て・リメイク・サイズ直しのご依頼、
ご質問等、お気軽にご連絡ください。
お仕立て・リメイクの相談
作品の購入
アトリエ訪問
- 所在地
-
〒891-9213
鹿児島県大島郡知名町瀬利覚2023-2
(沖永良部島) - 営業時間
- 10:30 – 17:30
- 定休日
- 日曜日
- 訪問
- ご来店は事前のご予約をおすすめしています。
展示販売・取材のご依頼も、同じメールアドレスで承ります。